1 00:00:08,940 --> 00:00:11,150 Tatsumi a murit pentru că era slab. 2 00:00:11,900 --> 00:00:13,530 Asta e tot ce este. 3 00:00:14,820 --> 00:00:17,830 Dar ce este acest sentiment? 4 00:00:20,540 --> 00:00:21,660 Este generalul Esdeath! 5 00:00:21,660 --> 00:00:23,000 Ea este singura care a mai rămas! 6 00:00:23,000 --> 00:00:23,870 Ia-o! 7 00:00:24,170 --> 00:00:26,130 O națiune patetică ca asta... 8 00:00:27,750 --> 00:00:28,590 Nu! 9 00:00:29,710 --> 00:00:31,460 ...ar trebui eradicat! 10 00:00:48,270 --> 00:00:49,570 Deci ești Akame. 11 00:00:50,150 --> 00:00:51,530 Ai pierdut. 12 00:00:51,780 --> 00:00:54,110 Imperiul a pierdut. 13 00:00:54,110 --> 00:00:56,910 Dar vânătoarea mea continuă. 14 00:00:57,160 --> 00:00:58,780 Vânătoarea ta? 15 00:00:58,780 --> 00:01:00,290 Războiul s-a terminat. 16 00:01:00,700 --> 00:01:02,950 Voi trece la următorul câmp de luptă. 17 00:01:03,660 --> 00:01:05,420 Chiar dacă trebuie să-l creez eu. 18 00:01:05,920 --> 00:01:08,840 De dragul păcii în lumea nouă, 19 00:01:08,840 --> 00:01:12,420 Nu pot permite cuiva ca tine să trăiască. 20 00:01:12,420 --> 00:01:14,010 Scutește-mă de prelegere. 21 00:01:14,010 --> 00:01:15,720 Dacă vrei să mă refuzi, 22 00:01:16,220 --> 00:01:18,220 fă asta cu puterea ta! 23 00:01:20,470 --> 00:01:21,810 Esdeath... 24 00:01:21,810 --> 00:01:24,850 Am știut întotdeauna că vei fi ultimul ne stă în cale. 25 00:01:26,100 --> 00:01:27,150 Akame! 26 00:01:27,150 --> 00:01:28,310 Omoară-l pe Esdeath! 27 00:01:29,730 --> 00:01:30,690 Elimina. 28 00:01:30,690 --> 00:01:32,110 te voi zdrobi! 29 00:01:36,990 --> 00:01:37,030 30 00:01:38,110 --> 00:01:43,750 O lună de purpuriu purpuriu 31 00:01:38,110 --> 00:01:43,750 O lună de purpuriu purpuriu 32 00:01:38,110 --> 00:01:43,750 kuchihateru tu ni moyuru tsuki 33 00:01:38,110 --> 00:01:43,750 kuchihateru tu ni moyuru tsuki 34 00:01:43,750 --> 00:01:50,750 dispare în lumina zorilor 35 00:01:43,750 --> 00:01:50,750 dispare în lumina zorilor 36 00:01:43,750 --> 00:01:50,750 akatsuki ni shizumiyuku 37 00:01:43,750 --> 00:01:50,750 akatsuki ni shizumiyuku 38 00:01:51,840 --> 00:01:57,050 Îmi pun o mască de minciuni 39 00:01:51,840 --> 00:01:57,050 Îmi pun o mască de minciuni 40 00:01:51,840 --> 00:01:57,050 tsukurareta kao de sotto chikazuite 41 00:01:51,840 --> 00:01:57,050 tsukurareta kao de sotto chikazuite 42 00:01:57,050 --> 00:02:02,470 și aruncă în întuneric ceea ce cred 43 00:01:57,050 --> 00:02:02,470 și aruncă în întuneric ceea ce cred 44 00:01:57,050 --> 00:02:02,470 shinjiru mono wo yami ni otosu 45 00:01:57,050 --> 00:02:02,470 shinjiru mono wo yami ni otosu 46 00:02:02,470 --> 00:02:07,810 Ca o pradă prinsă pe Pământ 47 00:02:02,470 --> 00:02:07,810 Ca o pradă prinsă pe Pământ 48 00:02:02,470 --> 00:02:07,810 ito ni karamaru emono no you ni 49 00:02:02,470 --> 00:02:07,810 ito ni karamaru emono no you ni 50 00:02:07,810 --> 00:02:13,110 Privesc la cer cu dor 51 00:02:07,810 --> 00:02:13,110 Privesc la cer cu dor 52 00:02:07,810 --> 00:02:13,110 tada hitasura ni sora wo aogu 53 00:02:07,810 --> 00:02:13,110 tada hitasura ni sora wo aogu 54 00:02:13,110 --> 00:02:17,110 Tragedia se repetă 55 00:02:13,110 --> 00:02:17,110 Tragedia se repetă 56 00:02:13,110 --> 00:02:17,110 kurikaesareru higeki 57 00:02:13,110 --> 00:02:17,110 kurikaesareru higeki 58 00:02:17,110 --> 00:02:21,120 Înăuntru râd neliniştit 59 00:02:17,110 --> 00:02:21,120 Înăuntru râd neliniştit 60 00:02:17,110 --> 00:02:21,120 bukimi ni warau ura no kao 61 00:02:17,110 --> 00:02:21,120 bukimi ni warau ura no kao 62 00:02:21,120 --> 00:02:30,670 Îmi scot sabia ca să nu mai pierd nimic niciodată 63 00:02:21,120 --> 00:02:30,670 Îmi scot sabia ca să nu mai pierd nimic niciodată 64 00:02:21,120 --> 00:02:30,670 kore ijou nani hitotsu nakusanai tu ni katana wo nuku 65 00:02:21,120 --> 00:02:30,670 kore ijou nani hitotsu nakusanai tu ni katana wo nuku 66 00:02:31,670 --> 00:02:36,420 Aici, în întuneric, zâmbetul meu este pătat de mânie 67 00:02:31,670 --> 00:02:36,420 Aici, în întuneric, zâmbetul meu este pătat de mânie 68 00:02:31,670 --> 00:02:36,420 yami ni houmure yogoreta egao 69 00:02:31,670 --> 00:02:36,420 yami ni houmure yogoreta egao 70 00:02:36,420 --> 00:02:41,550 Furia mea nesfârşită nu are nicio ieşire 71 00:02:36,420 --> 00:02:41,550 Furia mea nesfârşită nu are nicio ieşire 72 00:02:36,420 --> 00:02:41,550 yariba no nai ikari hanate 73 00:02:36,420 --> 00:02:41,550 yariba no nai ikari hanate 74 00:02:41,550 --> 00:02:47,100 Oricât de mult sânge și lacrimi va trebui să vărs, 75 00:02:41,550 --> 00:02:47,100 Oricât de mult sânge și lacrimi va trebui să vărs, 76 00:02:41,550 --> 00:02:47,100 dore dake no chi to namida wo nagashitemo 77 00:02:41,550 --> 00:02:47,100 dore dake no chi to namida wo nagashitemo 78 00:02:47,100 --> 00:02:52,440 lupta va fi religia mea 79 00:02:47,100 --> 00:02:52,440 lupta va fi religia mea 80 00:02:47,100 --> 00:02:52,440 inoru tu ni kirisaite 81 00:02:47,100 --> 00:02:52,440 inoru tu ni kirisaite 82 00:02:52,440 --> 00:02:58,440 și voi uda lumea în roșu 83 00:02:52,440 --> 00:02:58,440 și voi uda lumea în roșu 84 00:02:52,440 --> 00:02:58,440 kyou mo akaku someageyou 85 00:02:52,440 --> 00:02:58,440 kyou mo akaku someageyou 86 00:03:29,770 --> 00:03:30,640 Înghețați. 87 00:03:55,670 --> 00:03:58,460 Ți-ai câștigat bine infamia, Akame. 88 00:03:58,460 --> 00:04:00,050 Acest lucru este fantastic! 89 00:04:00,050 --> 00:04:01,220 Esdeath, 90 00:04:01,670 --> 00:04:04,890 de ce continuă să faci și să omori dușmani? 91 00:04:05,510 --> 00:04:06,970 Ce va rămâne până la urmă? 92 00:04:07,310 --> 00:04:09,220 Câștigătorul. 93 00:04:09,220 --> 00:04:12,560 „Câștigătorul” tău nu este decât un măcelar, stând pe o movilă de cadavre. 94 00:04:12,560 --> 00:04:15,350 Aceste cuvinte nu mă jignesc deloc. 95 00:04:15,940 --> 00:04:17,650 Dacă prețuiești viața ta, 96 00:04:17,650 --> 00:04:20,150 aruncă-ți sabia și slujește-mă. 97 00:04:20,150 --> 00:04:21,190 Nu. 98 00:04:21,190 --> 00:04:23,860 Dacă nu poți, vei muri. 99 00:04:23,860 --> 00:04:25,950 Așa funcționează lumea asta, nu? 100 00:04:25,950 --> 00:04:26,620 gresesti! 101 00:04:27,700 --> 00:04:30,040 Toți cei care trăiesc vor să trăiască! 102 00:04:30,040 --> 00:04:32,410 Toți cei care au trăit au vrut să trăiască! 103 00:04:38,500 --> 00:04:41,840 Viețile nu sunt menite să fie călcate în picioare! 104 00:04:41,840 --> 00:04:45,550 Nu pot să înțeleg divagațiile unui porc! 105 00:04:54,390 --> 00:04:55,310 Strapunge! 106 00:05:22,960 --> 00:05:24,170 Ce s-a întâmplat? 107 00:05:24,170 --> 00:05:25,680 Asta e tot ce ai? 108 00:05:26,260 --> 00:05:29,640 Cei slabi nu au dreptul să stea în fața mea. 109 00:05:29,640 --> 00:05:32,600 Cei fără putere nu ar trebui să aibă speranțe și vise. 110 00:05:32,600 --> 00:05:35,640 Întinde-te și mori înaintea mea, așa cum ar trebui un porc. 111 00:05:36,100 --> 00:05:38,770 Așa vezi oamenii? 112 00:05:38,770 --> 00:05:41,230 Nu mă interesează cei slabi. 113 00:05:41,230 --> 00:05:42,280 Esdeath! 114 00:05:54,200 --> 00:05:56,370 Îmi arăți în sfârșit din ce ești făcut? 115 00:06:49,340 --> 00:06:51,220 Deci aceasta este capacitatea ta ascunsă. 116 00:06:51,720 --> 00:06:54,760 Am omorât nenumărați oameni. 117 00:06:54,760 --> 00:06:59,940 Durere, durere, furie, resentimente... 118 00:06:59,940 --> 00:07:01,810 Toate viețile pe care le-am luat... 119 00:07:02,560 --> 00:07:06,070 Murasame își amintește pe fiecare. 120 00:07:08,820 --> 00:07:11,110 Și îmi accept responsabilitatea pentru toate! 121 00:07:13,030 --> 00:07:14,450 Acesta este punctul de fără întoarcere. 122 00:07:14,910 --> 00:07:16,620 Ți-ai renunțat la umanitatea. 123 00:07:17,040 --> 00:07:19,460 O abilitate demnă de o sabie demonică. 124 00:07:20,460 --> 00:07:22,540 Chiar dacă ajung zdrobit de greutatea lui, 125 00:07:22,540 --> 00:07:24,880 te voi învinge! 126 00:07:40,850 --> 00:07:41,890 Să te blesteme! 127 00:08:32,530 --> 00:08:33,860 Ce interesant. 128 00:08:33,860 --> 00:08:35,200 Ce distractiv! 129 00:08:35,950 --> 00:08:39,200 Merită cu ușurință sacrificiul unui braț. 130 00:08:40,450 --> 00:08:41,870 Să facem asta. 131 00:08:41,870 --> 00:08:44,120 Să luptăm până la moarte! 132 00:09:19,450 --> 00:09:22,410 Nu voi mai rezista mult așa. 133 00:09:24,000 --> 00:09:25,500 Trebuie să termin bătălia... 134 00:09:25,500 --> 00:09:26,790 cu următoarea mea mișcare! 135 00:09:27,420 --> 00:09:31,000 Ai toată atenția mea. 136 00:09:31,000 --> 00:09:31,750 Vino. 137 00:09:59,030 --> 00:10:00,370 Mahapadma! 138 00:10:05,660 --> 00:10:09,750 Este a doua oară când sunt forțat să-mi folosesc abilitatea ascunsă. 139 00:10:09,750 --> 00:10:11,500 te laud. 140 00:10:11,500 --> 00:10:13,090 Asta a fost distractiv. 141 00:10:14,920 --> 00:10:15,760 O imagine ulterioară? 142 00:10:19,930 --> 00:10:21,510 Unde te-ai dus? 143 00:10:24,270 --> 00:10:24,720 Deasupra— 144 00:10:24,720 --> 00:10:25,310 Eliminați! 145 00:10:35,400 --> 00:10:37,490 Cum? 146 00:10:37,490 --> 00:10:39,530 Cum ai putut să-mi învingi Mahapadma? 147 00:10:40,030 --> 00:10:43,280 Te așteptam să-ți folosești abilitatea ascunsă. 148 00:10:44,080 --> 00:10:47,000 Cel care i-a luat viața lui Susanoo. 149 00:10:47,000 --> 00:10:48,500 Ăsta a fost obiectivul tău? 150 00:10:48,790 --> 00:10:52,540 Imaginea ulterioară pe care ați văzut-o a fost o manifestare a poftei mele de sânge. 151 00:10:52,540 --> 00:10:55,130 Am profitat de tine dorinta prea increzatoare de a vana. 152 00:11:01,800 --> 00:11:03,970 Misiune îndeplinită. 153 00:11:12,650 --> 00:11:14,360 Chiar ești interesant. 154 00:11:14,360 --> 00:11:16,730 De unde trageți atâta forță? 155 00:11:16,730 --> 00:11:19,490 Din toate viețile pentru care sunt responsabil. 156 00:11:19,900 --> 00:11:22,570 Mă țin puternic. 157 00:11:22,570 --> 00:11:27,660 Ai de gând să continui să trăiești cu sufletele altora care te îngreunează? 158 00:11:27,660 --> 00:11:28,750 Da. 159 00:11:29,790 --> 00:11:31,920 N-am putut să înțeleg niciodată. 160 00:11:31,920 --> 00:11:34,590 Cu toate acestea, o pierdere este o pierdere. 161 00:11:46,260 --> 00:11:48,100 Presupun că e timpul să mor. 162 00:11:51,100 --> 00:11:51,730 Tatsumi— 163 00:11:52,810 --> 00:11:53,940 Esdeath! 164 00:12:02,990 --> 00:12:04,450 Tatsumi, 165 00:12:04,450 --> 00:12:08,620 Mi-aș fi dorit să fii alături de mine. 166 00:12:23,380 --> 00:12:26,600 Acele sentimente pe care le ai pentru Tatsumi 167 00:12:26,600 --> 00:12:30,640 sunt exact ceea ce ai spus nu ai putut să înțelegi niciodată. 168 00:12:37,480 --> 00:12:38,690 Căpitane... 169 00:12:39,480 --> 00:12:41,030 Odihnește-te în pace. 170 00:12:52,870 --> 00:12:56,080 Jocul înțelept de a câștiga pe termen lung. 171 00:12:56,080 --> 00:12:58,630 Atâta timp cât sunt în viață, 172 00:12:58,630 --> 00:13:01,090 Pot incerca de cate ori am nevoie! 173 00:13:03,590 --> 00:13:05,380 Te-am găsit. 174 00:13:05,380 --> 00:13:08,800 În acest moment, ești cea mai joasă formă de viață din această lume. 175 00:13:08,800 --> 00:13:10,390 Crezi că te-aș lăsa vreodată să scapi? 176 00:13:10,390 --> 00:13:11,390 Cineva, ajutor! 177 00:13:11,390 --> 00:13:13,310 Nu este nimeni aici? 178 00:13:13,310 --> 00:13:15,690 Învinovățiți-vă că v-ați ascuns atât de bine. 179 00:13:15,980 --> 00:13:17,900 E timpul să mori. 180 00:13:17,900 --> 00:13:19,230 Nu te apropia! 181 00:13:21,980 --> 00:13:22,530 Ce? 182 00:13:31,790 --> 00:13:33,290 prostule! 183 00:13:33,290 --> 00:13:36,290 Aceasta este puterea Relicvei mele Imperiale. 184 00:13:36,290 --> 00:13:39,670 La urma urmei, este vital să-ți ții atuul aproape de piept. 185 00:13:41,170 --> 00:13:44,800 Și acum, te găsesc vinovat de crima de a mă teroriza. 186 00:13:45,090 --> 00:13:46,010 Sentința ta: moarte! 187 00:13:49,890 --> 00:13:50,970 Ei bine, bine. 188 00:13:50,970 --> 00:13:53,430 Am spus asta și despre împărat, 189 00:13:53,430 --> 00:13:56,270 dar a avea de-a face cu proștii este cu siguranță epuizant. 190 00:13:59,810 --> 00:14:02,480 Asta a durut! 191 00:14:07,490 --> 00:14:11,580 H-Cum mai ai atâta putere? 192 00:14:11,580 --> 00:14:15,120 Trebuie să fii dur să supraviețuiești în mahalale. 193 00:14:15,120 --> 00:14:17,120 Nu că ai înțelege vreodată. 194 00:14:29,550 --> 00:14:33,100 Relicvă sau fără relicvă, 195 00:14:35,220 --> 00:14:37,890 sufletul meu este mai puternic... 196 00:14:39,190 --> 00:14:43,070 decât orice lucru putred ai pentru unul! 197 00:14:57,040 --> 00:14:59,830 Omule, s-a terminat în sfârșit! 198 00:15:00,420 --> 00:15:03,960 Munca lui Night Raid este terminată? 199 00:15:03,960 --> 00:15:04,880 Da. 200 00:15:08,590 --> 00:15:10,430 La revedere, prietene. 201 00:15:12,010 --> 00:15:14,140 Leone, tu... 202 00:15:15,470 --> 00:15:17,520 Nu te uita așa la mine. 203 00:15:17,520 --> 00:15:19,890 Abia aștept să-i revăd pe toți. 204 00:15:23,060 --> 00:15:25,190 Acolo. Ăsta e un zâmbet frumos. 205 00:15:26,020 --> 00:15:26,690 ne vedem. 206 00:15:32,990 --> 00:15:35,450 Ne vedem, Leone. 207 00:15:56,470 --> 00:15:59,730 Iată-ne la revoluție! 208 00:15:59,730 --> 00:16:02,440 Nu voi mai trăi în sărăcie! 209 00:16:02,440 --> 00:16:05,770 Dar dacă continui să te încurci, vei rămâne sărac. 210 00:16:06,270 --> 00:16:07,610 Nu acesta este adevărul! 211 00:16:09,490 --> 00:16:10,990 Hei, Leone... 212 00:16:10,990 --> 00:16:13,070 Bea o băutură cu noi! 213 00:16:13,070 --> 00:16:13,990 Hei, bătrâne! 214 00:16:13,990 --> 00:16:15,990 Dă-i lui Leone ceva de băut, vrei? 215 00:16:16,370 --> 00:16:18,330 Haide, Leone! 216 00:17:03,330 --> 00:17:04,710 Ghilotina? 217 00:17:06,000 --> 00:17:08,500 Presupun că asta e singura cale pentru a îndrepta lucrurile. 218 00:17:08,500 --> 00:17:09,340 Da. 219 00:17:09,750 --> 00:17:12,920 Am crezut că am eșuat ca împărat, 220 00:17:12,920 --> 00:17:15,550 dar îmi pot îndeplini cel puțin sarcina finală. 221 00:17:15,550 --> 00:17:16,390 Da. 222 00:17:16,680 --> 00:17:21,010 Dacă ar fi să mă stric acum, Nu aș fi altceva decât o glumă. 223 00:17:21,010 --> 00:17:23,930 De aceea voi măcar înfruntă-mi moartea cu mândrie. 224 00:17:36,610 --> 00:17:40,120 Vă rog să construiți o națiune pașnică, fără vărsare de sânge. 225 00:17:42,620 --> 00:17:44,250 Ai cuvântul meu. 226 00:17:44,250 --> 00:17:46,750 Aceasta va fi ultima picătură vărsată. 227 00:17:54,550 --> 00:17:56,010 Kurome, 228 00:17:56,010 --> 00:18:00,850 Voi face tot posibilul să apăr pacea noii noastre națiuni. 229 00:18:00,850 --> 00:18:02,600 De dragul tău, de asemenea. 230 00:18:02,600 --> 00:18:08,480 Și voi face tot posibilul din interiorul guvernului pentru a asigura un viitor luminos. 231 00:18:10,310 --> 00:18:14,400 Vă rugăm să ne împrumutați doar puțin din puterea dumneavoastră, căpitane. 232 00:18:15,110 --> 00:18:18,240 Crezi că s-a reunit cu Tatsumi? 233 00:18:18,700 --> 00:18:21,450 Pun pariu că încă fuge de ea. 234 00:18:23,120 --> 00:18:25,410 Acum, mergem? 235 00:18:25,410 --> 00:18:27,500 Avem mult de lucru. 236 00:18:38,470 --> 00:18:40,300 Acesta este mai mult decât am primit până acum! 237 00:18:40,680 --> 00:18:45,770 Mulțumită celor trei eroi ai noștri, nimeni altcineva nu va trebui să moară de foame. 238 00:18:45,770 --> 00:18:47,810 Acum că imperiul a fost răsturnat, 239 00:18:47,810 --> 00:18:50,940 poate Tatsumi, Sayo, iar Ieyasu se va întoarce. 240 00:18:51,230 --> 00:18:52,270 Da. 241 00:18:52,270 --> 00:18:54,690 Eroii noștri se întorc acasă. 242 00:18:54,690 --> 00:18:57,940 Îi vom întâmpina cu o petrecere grozavă! 243 00:19:26,930 --> 00:19:28,850 Oamenii chiar sunt puternici, nu-i așa? 244 00:19:29,390 --> 00:19:31,350 Orașul se întoarce deja împreună. 245 00:19:31,350 --> 00:19:32,560 șeful... 246 00:19:32,560 --> 00:19:34,440 Ești bine? 247 00:19:34,440 --> 00:19:35,360 Da. 248 00:19:35,900 --> 00:19:39,110 Durata mea de viață s-a scurtat, dar asta este. 249 00:19:39,110 --> 00:19:41,360 Și deși nu știu cât voi trăi... 250 00:19:44,410 --> 00:19:48,620 Îmi voi folosi bucuros restul vieții pentru a ajuta construim temelia noii noastre națiuni. 251 00:19:48,620 --> 00:19:52,500 Asta e tot ce pot face ca supraviețuitor. 252 00:19:53,130 --> 00:19:54,750 Cred în tine, șefu’. 253 00:19:54,750 --> 00:19:56,000 Muncește din greu. 254 00:20:00,840 --> 00:20:04,050 Pleci, Akame? 255 00:20:04,050 --> 00:20:05,350 Da. 256 00:20:05,350 --> 00:20:10,270 Puteți fixa toate armatele revoluționare nelegiuiri asupra mea. 257 00:20:10,270 --> 00:20:11,520 Mulțumesc și îmi pare rău. 258 00:20:11,520 --> 00:20:13,100 Acesta este un rol dificil. 259 00:20:13,100 --> 00:20:17,230 Rolul tău în a ajuta la construirea noii națiuni este mult mai dificil. 260 00:20:17,650 --> 00:20:20,030 Am trecut prin multe de atunci, 261 00:20:20,030 --> 00:20:24,280 dar mă bucur că mi-ai cerut să mă alătur Night Raid, 262 00:20:24,950 --> 00:20:26,370 Najenda. 263 00:20:26,370 --> 00:20:27,330 Da. 264 00:20:28,540 --> 00:20:30,120 A fost distractiv. 265 00:20:35,540 --> 00:20:36,630 Adio. 266 00:20:39,340 --> 00:20:41,380 Supraviețuiește, Akame. 267 00:20:48,100 --> 00:20:49,470 Raid de noapte. 268 00:20:50,390 --> 00:20:52,560 Până la sfârșitul erei imperiale, 269 00:20:52,560 --> 00:20:56,610 au fost cunoscuți ca o organizație criminală responsabil pentru provocarea tulburărilor în capitală. 270 00:20:57,480 --> 00:21:04,110 Totuși, nu rămâne nicio urmă a acestora în evidenţele istorice ale noii naţiuni. 271 00:21:06,070 --> 00:21:09,620 Unde există viață, acolo este întuneric. 272 00:21:10,620 --> 00:21:13,620 Unde este întuneric, acolo este răul. 273 00:21:14,250 --> 00:21:19,170 De dragul celor care nu pot lupta, judecăm pe cei răi pe care raiul nu poate 274 00:21:19,170 --> 00:21:21,340 și pedepsește-i în umbră. 275 00:21:22,510 --> 00:21:25,470 Noi suntem asasinii. 276 00:21:26,930 --> 00:21:26,970 277 00:21:38,400 --> 00:21:41,940 Nu există trecut la care să privim înapoi 278 00:21:38,400 --> 00:21:41,940 Nu există trecut la care să privim înapoi 279 00:21:38,400 --> 00:21:41,940 Nu există trecut la care să privim înapoi 280 00:21:38,400 --> 00:21:41,940 furikaeru kako wa nai 281 00:21:38,400 --> 00:21:41,940 furikaeru kako wa nai 282 00:21:38,400 --> 00:21:41,940 furikaeru kako wa nai 283 00:21:43,650 --> 00:21:47,320 de când i-am dat drumul 284 00:21:43,650 --> 00:21:47,320 de când i-am dat drumul 285 00:21:43,650 --> 00:21:47,320 de când i-am dat drumul 286 00:21:43,650 --> 00:21:47,320 kono te hanashita hi kara 287 00:21:43,650 --> 00:21:47,320 kono te hanashita hi kara 288 00:21:43,650 --> 00:21:47,320 kono te hanashita hi kara 289 00:21:48,780 --> 00:21:52,120 Mi-am tot spus tot timpul 290 00:21:48,780 --> 00:21:52,120 Mi-am tot spus tot timpul 291 00:21:48,780 --> 00:21:52,120 Mi-am tot spus tot timpul 292 00:21:48,780 --> 00:21:52,120 ushinau mono wa nai to 293 00:21:48,780 --> 00:21:52,120 ushinau mono wa nai to 294 00:21:48,780 --> 00:21:52,120 ushinau mono wa nai to 295 00:21:52,870 --> 00:21:57,500 că n-aș mai avea nimic de pierdut 296 00:21:52,870 --> 00:21:57,500 că n-aș mai avea nimic de pierdut 297 00:21:52,870 --> 00:21:57,500 că n-aș mai avea nimic de pierdut 298 00:21:52,870 --> 00:21:57,500 kurikaeshi iikikaseta 299 00:21:52,870 --> 00:21:57,500 kurikaeshi iikikaseta 300 00:21:52,870 --> 00:21:57,500 kurikaeshi iikikaseta 301 00:21:58,880 --> 00:22:04,170 Luna plutește prin tăcere 302 00:21:58,880 --> 00:22:04,170 Luna plutește prin tăcere 303 00:21:58,880 --> 00:22:04,170 Luna plutește prin tăcere 304 00:21:58,880 --> 00:22:04,170 seijaku ni tadayou tsuki 305 00:21:58,880 --> 00:22:04,170 seijaku ni tadayou tsuki 306 00:21:58,880 --> 00:22:04,170 seijaku ni tadayou tsuki 307 00:22:04,170 --> 00:22:09,140 Poate lumina orice întuneric 308 00:22:04,170 --> 00:22:09,140 Poate lumina orice întuneric 309 00:22:04,170 --> 00:22:09,140 Poate lumina orice întuneric 310 00:22:04,170 --> 00:22:09,140 donna yami mo terashiteyukeru 311 00:22:04,170 --> 00:22:09,140 donna yami mo terashiteyukeru 312 00:22:04,170 --> 00:22:09,140 donna yami mo terashiteyukeru 313 00:22:09,140 --> 00:22:14,560 Voi duce puterea luminii sale în viitor 314 00:22:09,140 --> 00:22:14,560 Voi duce puterea luminii sale în viitor 315 00:22:09,140 --> 00:22:14,560 Voi duce puterea luminii sale în viitor 316 00:22:09,140 --> 00:22:14,560 tsuyoi hikari mirai he kazasu 317 00:22:09,140 --> 00:22:14,560 tsuyoi hikari mirai he kazasu 318 00:22:09,140 --> 00:22:14,560 tsuyoi hikari mirai he kazasu 319 00:22:14,560 --> 00:22:19,100 pentru că nu vreau să pierd 320 00:22:14,560 --> 00:22:19,100 pentru că nu vreau să pierd 321 00:22:14,560 --> 00:22:19,100 pentru că nu vreau să pierd 322 00:22:14,560 --> 00:22:19,100 maketaku wa nai kara 323 00:22:14,560 --> 00:22:19,100 maketaku wa nai kara 324 00:22:14,560 --> 00:22:19,100 maketaku wa nai kara 325 00:22:20,110 --> 00:22:22,730 Visul meu nemuritor 326 00:22:20,110 --> 00:22:22,730 Visul meu nemuritor 327 00:22:20,110 --> 00:22:22,730 Visul meu nemuritor 328 00:22:20,110 --> 00:22:22,730 owaranai yume ga 329 00:22:20,110 --> 00:22:22,730 owaranai yume ga 330 00:22:20,110 --> 00:22:22,730 owaranai yume ga 331 00:22:22,730 --> 00:22:25,400 și dragostea în devenire din mine 332 00:22:22,730 --> 00:22:25,400 și dragostea în devenire din mine 333 00:22:22,730 --> 00:22:25,400 și dragostea în devenire din mine 334 00:22:22,730 --> 00:22:25,400 mune no zawameki ga 335 00:22:22,730 --> 00:22:25,400 mune no zawameki ga 336 00:22:22,730 --> 00:22:25,400 mune no zawameki ga 337 00:22:25,400 --> 00:22:29,660 ține-mă în viață 338 00:22:25,400 --> 00:22:29,660 ține-mă în viață 339 00:22:25,400 --> 00:22:29,660 ține-mă în viață 340 00:22:25,400 --> 00:22:29,660 karada wo megutte 341 00:22:25,400 --> 00:22:29,660 karada wo megutte 342 00:22:25,400 --> 00:22:29,660 karada wo megutte 343 00:22:30,660 --> 00:22:35,410 Chiar și durerea mă duce acum înainte 344 00:22:30,660 --> 00:22:35,410 Chiar și durerea mă duce acum înainte 345 00:22:30,660 --> 00:22:35,410 Chiar și durerea mă duce acum înainte 346 00:22:30,660 --> 00:22:35,410 itami sae ima tsuyosa ni naru yo 347 00:22:30,660 --> 00:22:35,410 itami sae ima tsuyosa ni naru yo 348 00:22:30,660 --> 00:22:35,410 itami sae ima tsuyosa ni naru yo 349 00:22:35,410 --> 00:22:39,920 pe calea convingerii mele 350 00:22:35,410 --> 00:22:39,920 pe calea convingerii mele 351 00:22:35,410 --> 00:22:39,920 pe calea convingerii mele 352 00:22:35,410 --> 00:22:39,920 shinjita michi wo yuku 353 00:22:35,410 --> 00:22:39,920 shinjita michi wo yuku 354 00:22:35,410 --> 00:22:39,920 shinjita michi wo yuku 355 00:22:41,170 --> 00:22:46,130 Pasiunea mă alimentează, 356 00:22:41,170 --> 00:22:46,130 Pasiunea mă alimentează, 357 00:22:41,170 --> 00:22:46,130 Pasiunea mă alimentează, 358 00:22:41,170 --> 00:22:46,130 watashi wo tsukiugokasu netsu 359 00:22:41,170 --> 00:22:46,130 watashi wo tsukiugokasu netsu 360 00:22:41,170 --> 00:22:46,130 watashi wo tsukiugokasu netsu 361 00:22:46,130 --> 00:22:53,510 și mă călăuzește spre pământul făgăduinței 362 00:22:46,130 --> 00:22:53,510 și mă călăuzește spre pământul făgăduinței 363 00:22:46,130 --> 00:22:53,510 și mă călăuzește spre pământul făgăduinței 364 00:22:46,130 --> 00:22:53,510 egakitsuzuketeita sekai el michibiku 365 00:22:46,130 --> 00:22:53,510 egakitsuzuketeita sekai el michibiku 366 00:22:46,130 --> 00:22:53,510 egakitsuzuketeita sekai el michibiku 367 00:23:03,570 --> 00:23:06,320 Am supraviețuit. 368 00:23:06,320 --> 00:23:11,740 De aceea, trebuie să continui să port sentimentele celor care mi-au trecut pe umerii mei. 369 00:23:16,660 --> 00:23:19,000 Pot doar să ucid. 370 00:23:19,960 --> 00:23:23,710 Cu toate acestea, această sabie poate deschide și o cale către viitor. 371 00:23:25,170 --> 00:23:26,420 Știu că se poate. 372 00:23:27,090 --> 00:23:28,840 De aceea... 373 00:23:28,840 --> 00:23:30,930 Voi continua să merg pe această cale. 374 00:23:34,680 --> 00:23:35,600 Eliminați!